Actualité

Sean Penn et Iggy Pop donnent de la voix dans Persepolis.

vendredi 13 juillet 2007 3h38

Sean Penn et Iggy Pop ont signé pour prêter leurs voix au film d'animation français de Marjane Satrapi et de Vincent Paronnaud, Persepolis, qui sera distribué aux Etats-Unis.

Sean Penn et Iggy Pop rejoignent ainsi Chiara Mastroianni (Marjane), Catherine Deneuve (la mère de Marjane) et Gena Rowlands (La grand-mère de Marjane) qui ont déjà accepté de prêter leurs voix.

Catherine Deneuve et Chiara Mastroianni avaient déjà prêté leurs voix pour la version farnçaise.

Voici l'histoire de cette quasi autobiographie de l'auteur du film, Marjane Satrapi:

Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, songe à l'avenir et se rêve en prophète sauvant le monde. Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah. Avec l'instauration de la République islamique débute le temps des "commissaires de la révolution" qui contrôlent tenues et comportements. Marjane qui doit porter le voile, se rêve désormais en révolutionnaire. Bientôt, la guerre contre l'Irak entraîne bombardements, privations, et disparitions de proches. La répression intérieure devient chaque jour plus sévère. Dans un contexte de plus en plus pénible, sa langue bien pendue et ses positions rebelles deviennent problématiques. Ses parents décident alors de l'envoyer en Autriche pour la protéger. A Vienne, Marjane vit à quatorze ans sa deuxième révolution : l'adolescence, la liberté, les vertiges de l'amour mais aussi l'exil, la solitude et la différence.

Sean Penn sera la voix du père de Marjane et Iggy Pop celle de son l'oncle rebelle et activiste.

Le travail sur cette version en langue anglaise débutera cet été. Persepolis a reçu, ex aequo, le Grand Prix du Jury lors du dernier Festival de Cannes.